Dragon Ball Super: Beerus estreia no Crunchyroll com mudanças e críticas
Nova versão reinterpreta o início da saga com foco em Goku e Vegeta, gerando debates entre os fãs da franquia.
A plataforma de streaming Crunchyroll lançou recentemente a produção "Dragon Ball Super: Beerus", uma edição reconstruida que reinterpreta o arranque da série original de Akira Toriyama com animação renovada e ritmo mais ágil. O primeiro episódio da nova série chegou às telas no último domingo, 11 de outubro de 2026, gerando comparações imediatas nas redes sociais entre a obra atual e o anime transmitido originalmente em 2015.
Semelhante ao que ocorreu no passado com "Dragon Ball Kai" em relação a "Dragon Ball Z", este remake da Toei Animation tem como proposta atender tanto aos fãs veteranos que conhecem detalhadamente a história quanto aos novos espectadores que desejam ingressar na franquia. A proposta visual e narrativa busca concentrar os holofotes em Goku, Vegeta e na marcante chegada de Beerus.
Apesar da proposta de modernização e dinamismo, a nova versão gerou opiniões divididas entre a crítica especializada e o público. O portal FandomWire avaliou o primeiro capítulo com nota 8, enquanto o site But Why Tho atribuiu a pontuação 6 de 10, apontando que o formato acaba sacrificando parte do desenvolvimento de Vegeta e o lado mais cotidiano e familiar que caracterizava a obra anterior.
Por outro lado, veículos como o CBR elogiaram os aspectos visuais e a agilidade da narrativa, embora tenham ponderado que determinados trechos da animação ainda apresentam rigidez. Já o site LevelUp destacou que diversos seguidores da franquia criticaram o reaproveitamento de sequências, mas ponderaram positivamente a apresentação mais imponente do personagem Beerus na tela.
No que tange à transmissão internacional, a plataforma Crunchyroll detém os direitos oficiais para a exibição em formato simulcast, disponibilizando os episódios no mesmo dia do lançamento no Japão aos assinantes do serviço de streaming. Adicionalmente, plataformas como Netflix, Disney+ e HBO Max também integram a produção em seus catálogos para regiões selecionadas, como a América Latina, com uma janela de lançamento posterior.
Enquanto a nova série de Beerus movimenta debates sobre o ritmo e o foco narrativo, a franquia de Akira Toriyama também enfrenta discussões em outras frentes geográficas e de adaptação. Recentemente, a exibição de "Dragon Ball Daima" na televisão em aberto na Espanha virou notícia após ser revelada uma censura em um diálogo do episódio 10 envolvendo os personagens Vegeta e Bulma.
Na versão dublada em castellano exibida pelo canal infantil Clan, uma fala do personagem Hybis sobre o crescimento dos pechos de Bulma teve o seu significado completamente alterado para se adequar ao público infantojuvenil. O diálogo original, que fazia referência à intenção de Vegeta de ver Bulma adulta, foi substituído por uma brincadeira genérica focada na idade do Saiyajin, reacendendo o debate sobre a alteração de conteúdos na animação japonesa.
